-
1 cantate
cantate [kɑ̃tat]feminine noun* * *kɑ̃tatnom féminin cantata* * *kɑ̃tat nf* * *cantate nf cantata.[kɑ̃tat] nom féminin -
2 cantate
-
3 cantate
n. cantata, religious or secular choral composition (Music); fourth Sunday after Easter -
4 Кантате
Religion: Cantate (Psalm 97) (97-й псалом) -
5 97-й псалом
Church: Cantate -
6 псалом
-
7 четвёртая неделя после Пасхи у католиков
Универсальный русско-английский словарь > четвёртая неделя после Пасхи у католиков
-
8 четвёртое воскресенье после пасхи
Church: Cantate SundayУниверсальный русско-английский словарь > четвёртое воскресенье после пасхи
-
9 péroraison
péroraison nf2 ( discours ennuyeux) pej long-winded speech.[perɔrɛzɔ̃] nom féminin[conclusion] perorationaprès toute une péroraison sur notre retard, elle en est venue au fait [discours] after a long tirade about our being late, she came to the point -
10 voix
voix [vwα]feminine nouna. ( = sons) voice• donner de la voix ( = crier) to bawl• la voix de la conscience/raison the voice of conscience/reason• voix de basse/de ténor bass/tenord. [de verbes] voice• à la voix active/passive in the active/passive voice* * *vwanom féminin invariable1) (en phonétique, physiologie) voicedonner de la voix — [chien] to give tongue
être/rester sans voix — to be/to remain speechless
2) ( expression) voicela voix de la sagesse/de la raison — the voice of wisdom/of reason
3) Musique voiceposer or placer sa voix — to place one's voice
4) ( opinion) voice5) Politique vote6) Linguistique voice•Phrasal Verbs:- voix off* * *vwɒ nf1) (de qn) voice2) POLITIQUE voteIl a obtenu cinquante pour cent des voix. — He got 50% of the votes.
à 2 voix — in 2 parts, for 2 voices
4)* * *voix nf inv1 Phon, Physiol voice; d'une voix douce/puissante/cassée in a gentle/powerful/cracked voice; voix de femme/d'homme woman's/man's voice; voix blanche expressionless voice; élever la voix to raise one's voice; voix intérieure inner voice; entendre des voixs to hear voices; à voix haute out loud; à voix basse in a low voice; donner de la voix Chasse [chien] to give tongue; être/rester sans voix to be/remain speechless; à portée de voix within earshot;2 ( expression) voice; la voix de la sagesse/de la raison/du cœur the voice of wisdom/of reason/of the heart; c'est la voix du sang qui parle it's in the blood;3 Mus voice; voix de soprano/ténor/baryton soprano/tenor/baritone voice; voix de tête/poitrine head/chest voice; être en voix to be in good voice; avoir de la voix to have a loud voice; poser or placer sa voix to place one's voice; il a la voix bien/mal placée his voice is correctly/incorrectly placed; travailler sa voix to work on one's voice; cantate à quatre voix cantata for four voices; une des plus belles voixs du monde one of the finest voices in the world;4 ( opinion) voice; la voix du peuple/des opprimés the voice of the people/of the oppressed; faire entendre sa voix to make oneself heard;5 Pol vote; par 194 voix contre 33 by 194 votes to 33; additionner les voix des socialistes et celles des communistes to count the socialists' and the communists' votes together; avoir voix consultative to be present in an advisory capacity; avoir voix délibérative to have the right to vote;6 Ling voice; à la voix active/passive in the active/passive voice.voix angélique ( d'orgue) vox angelica; voix céleste ( d'orgue) voix céleste; voix humaine ( d'orgue) vox humana; voix off Cin voice-over.[vwa] nom féminin1. PHYSIOLOGIE voiceprendre une grosse/petite voix to put on a gruff/tiny voicea. [chien] to bayb. [personne] to shout, to bawl[partition] partchanter à plusieurs/cinq voix to sing in parts/five partsfugue à deux/trois voix fugue for two/three voicesvoix de basse/soprano/ténor bass/soprano/tenor voicevoix de poitrine/tête chest/head voice3. [personne] voice4. [message] voiceécouter la voix de la raison/de la sagesse/de Dieu to listen to the voice of reason/of wisdom/of Godavoir voix au chapitre to have a ou one's say in the matterun homme, une voix one man one votevoix pour/contre vote for/againstobtenir 1 500 voix to win ou to get 1,500 votesrecueillir ou remporter 57 % des voix to win 57% of the vote ou votesdonner sa voix à to give one's vote to, to vote forvoix active/passive active/passive voicevoir aussi link=pluriel pluriel————————à voix basse locution adverbialeles deux hommes discutaient à voix basse dans un coin the two men spoke in lowered tones in a cornerà haute voix locution adverbiale,à voix haute locution adverbiale1. [lire] aloud————————en voix locution adjectivaleelle n'est pas en voix ce soir she's not in very good voice ou singing well tonight————————sans voix locution adjectivaleêtre ou rester sans voixa. [d'épouvante] to be speechless, to be struck dumbb. [d'émotion, de chagrin] to be speechless -
11 неделя о расслабленном
Sunday of the Paralytic, Cantate SundayРусско-английский глоссарий христианской лексики > неделя о расслабленном
-
12 Пасха
I см. ПесахIIПасха ц.-сл. [Фа́ска] и Опре́сноки библ. — the Passover and Unleavened Bread
(главный христ. праздник, в основе которого лежит евангельское сказание о чудесном воскресении Иисуса Христа, распятого на кресте по приговору иудейского суда-синедриона, утверждённому рим. наместником Понтием Пилатом; Пасха является подвижным праздником, выпадающим каждый год на разные числа; празднуется в первое воскресенье после полнолуния, последовавшего за днём весеннего равноденствия) Easter, (Holy) Pasch(a), Pasch day, Pasque God's Sunday, ( вышедшее из употребления) Paceвосьмое воскресенье перед Пасхой (Зап. христ-во) — Sexagesima Sunday
второе воскресенье после Пасхи катол., лат. — Misericordias Domini
второй понедельник ( Hock Monday) и вторник ( Hock Tuesday) после Пасхи истор. (на Западе в Средневековье в эти дни собирались деньги на церковь и нужды приходов, а тж. устраивались игры и развлечения) — Hocktide
девятое воскресенье перед Пасхой (Зап. христ-во) — Septuagesima Sunday
первое воскресенье после Пасхи [пасхального воскресенья] — Low [Alb(less)] Sunday
первый день Пасхи (Светлое Христово Воскресенье) — Easter Sunday, Easter-Day
период от Пасхи до праздника Вознесения или Троицы — Eastertide, the great forty days
пятое воскресенье после Пасхи, правосл. неделя 4-я по Пасхе — Rogation [Rogate] Sunday
седьмое воскресенье перед Пасхой (Зап. христ-во) — Quinquagesima Sunday
третье воскресенье после Пасхи, правосл. неделя 2-я по Пасхе — Jubilate Sunday
-
13 псалом
( молитвенное песнопение) psalm, сокр. Ps(a)изобразительные псалмы (псалмы 102/103 и 145/146; поются в составе изобразительных, кроме богослужений Великого поста, и на литургии в воскресные и праздничные дни антифонами перед малым входом) — the typical psalms, the first and second antiphons
метрический псалом (стихотворный вариант псалма для исполнения церк. хором; введён во времена Реформации во франц. и швейцарских реформатских церквах как музыкальная форма, более соответствующая библ. в отличие от немец. лютеранских песнопений) — metrical psalm
относящийся к пению псалмов — psalmodic, psalmic
покаянные псалмы (в Восточном христ-ве - 50-й псалом, начинающийся словами "Помилуй меня, Боже..."; в Зап. христ-ве - псалмы 6, 31/32, 38/39, 50/51, 101/102, 129/130, 142/143) — the penitential psalms
предначинательный псалом (псалом 103/104, к-рый поётся или читается в начале вечерни; посвящён прославлению красоты тварного мира и величия Создателя) — the introductory [proemial] psalm
призывательный псалом англик., катол. (псалом 94/95 в Псалтири) — the invitatory psalm, the Venite
прославляющие псалмы (в иудаизме) — hallel, (136, позже - 120-136) the Great Hallel, (113-118, которые поются на Песах и др. великие еврейские праздники) the Egyptian Hallels
степенны́е псалмы — the gradual psalms
псалом 97/98 (в Псалтири) — the Cantate (Domino)
-
14 вербное воскресенье
1. Palm Sunday2. palm sundayРусско-английский большой базовый словарь > вербное воскресенье
-
15 воскресенье
1. sunday2. Sunday -
16 Крестопоклонное воскресенье
1. Sunday of the adoration of the cross2. Sunday of the veneration of the crossРусско-английский большой базовый словарь > Крестопоклонное воскресенье
-
17 мясопустное воскресенье
Русско-английский большой базовый словарь > мясопустное воскресенье
-
18 постное воскресенье
Русско-английский большой базовый словарь > постное воскресенье
-
19 сыропустное воскресенье
Русско-английский большой базовый словарь > сыропустное воскресенье
См. также в других словарях:
CANTATE — Issu de cantare , qui signifie «chanter», le mot «cantate» est l’exact pendant du mot «sonate», issu de sonare . La définition de la cantate est donc «quelque chose qui se chante». Semblable dénomination ne peut, tout au moins au début, recouvrir … Encyclopédie Universelle
Cantate a Jean Bart — Cantate à Jean Bart Paroles de Joseph Fontemoing, musique de David Riefenstahl. Ecrite à l occasion de l inauguration de la statue de Jean Bart le 7 septembre 1845, elle était dédiée à « son Altesse Royale l Amiral Prince de Joinville » … Wikipédia en Français
Cantate À Jean Bart — Paroles de Joseph Fontemoing, musique de David Riefenstahl. Ecrite à l occasion de l inauguration de la statue de Jean Bart le 7 septembre 1845, elle était dédiée à « son Altesse Royale l Amiral Prince de Joinville ». Pas une fête à… … Wikipédia en Français
Cantate à jean bart — Paroles de Joseph Fontemoing, musique de David Riefenstahl. Ecrite à l occasion de l inauguration de la statue de Jean Bart le 7 septembre 1845, elle était dédiée à « son Altesse Royale l Amiral Prince de Joinville ». Pas une fête à… … Wikipédia en Français
Cantate Du Narcisse — La Cantate du Narcisse pour baryton martin, soprano, chœur de femmes à quatre voix et orchestre, est une œuvre de Germaine Tailleferre composée en 1938 et créée en 1943. Création La conception de l œuvre vient d une commande du Ministère des arts … Wikipédia en Français
Cantate du narcisse — La Cantate du Narcisse pour baryton martin, soprano, chœur de femmes à quatre voix et orchestre, est une œuvre de Germaine Tailleferre composée en 1938 et créée en 1943. Création La conception de l œuvre vient d une commande du Ministère des arts … Wikipédia en Français
Cantate Sunday — • A name given to the fourth Sunday after Easter Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Cantate Sunday Cantate Sunday † … Catholic encyclopedia
Cantate Domino canticum novum — Genre Musique contemporaine Musique Arvo Pärt Texte Livre des psaumes 95 Langue originale Latin Durée approximative 3 minutes Dates de composition 1977 … Wikipédia en Français
Cantate Sunday — is the fourth Sunday after Easter in the Roman Catholic liturgical calendar. [CathEncy|wstitle=Cantate Sunday] References … Wikipedia
Cantāte [2] — Cantāte (lat., d.i. Singet!), der 4. Sonntag nach Ostern, an welchem die Messe mit der Anfangsworten des 98. Psalms, Cantate Domino etc., beginnt … Pierer's Universal-Lexikon
Cantate [2] — Cantate heißt seit dem 12. Jahrh. der 4. Sonntag nach Ostern, weil an diesem die hl. Messe mit Psalm 98: Cantate Domino canticum novum beginnt … Herders Conversations-Lexikon
